All 115 stanzas from the five editions are presented (5 are from the notes), with annotation, where needed, along with the root and/or related quatrain(s), if any (shown in italics), if good ones, behind FitzGerald’s renderings, as I’ve retransmogrified them from the manuscripts (or have ‘channeled’ a few of the like).

So, then, here, in one unification, we have the full trace of Omar’s ideas into and unto Edward’s masterpiece that has become known as the greatest poem in history.

Sad Yesterday, Today, and Tomorrow,
They all came, led by their tears and sorrow,
To mourn old Khayyàm: “Hail, cheer, and farewell!
You took from death All that life could borrow.”

A4 (8.3×11.7) Lulu     6×9 Amazon     iBook

YOUTUBE Video

Inline video:

Book pages:

 photo Anno Rub A4 P9 1.jpeg_zps2tsl5gc0.jpg

(105 more images!)

 photo Anno Rub A4 P9 2.jpeg_zps8siwklhb.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 3.jpeg_zpssmnzfq4d.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 4.jpeg_zpsxoqdhzfs.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 5.jpeg_zpswe88jyno.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 6.jpeg_zpsqkew98hx.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 7.jpeg_zpsjiui9puw.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 8.jpeg_zpssq3kgo4g.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 9.jpeg_zpsclbm3f6x.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 10.jpeg_zpse45ex70w.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 11.jpeg_zpsjpx6krn2.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 12.jpeg_zpstept7biu.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 13.jpeg_zps8t0qrgkl.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 14.jpeg_zpsb2nlvq6n.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 15.jpeg_zpstzz3ic97.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 16.jpeg_zpss7hijib4.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 17.jpeg_zpsnmmyst4s.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 18.jpeg_zps6xj5zrlm.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 19.jpeg_zpsmt9vfl9a.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 20.jpeg_zpsc6qtteip.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 21.jpeg_zpszdwifmsr.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 22.jpeg_zpsze16prmf.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 23.jpeg_zpsvbetvghj.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 24.jpeg_zps9qq0kuol.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 25.jpeg_zpsalqsf3bd.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 26.jpeg_zpskjcr0rjd.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 27.jpeg_zpsueneri3n.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 28.jpeg_zpsa2cg4nsq.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 29.jpeg_zpsnhw59nbx.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 30.jpeg_zpsvyzbgv2m.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 31.jpeg_zpskp0t0yij.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 32.jpeg_zpsj4hzrqd4.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 33.jpeg_zpspqtbhvk3.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 34.jpeg_zpskfgllnal.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 35.jpeg_zpsbgukwsuk.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 36.jpeg_zpsbut9qsah.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 37.jpeg_zpsnawxrjgv.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 38.jpeg_zps1q7ofk1b.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 39.jpeg_zpsc2mhxucp.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 40.jpeg_zpsxudffhey.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 41.jpeg_zpsvnlaqsff.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 42.jpeg_zpsqulatfxi.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 43.jpeg_zpsbca2u5r8.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 44.jpeg_zps4cdfh8fw.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 45.jpeg_zpstzc5kdk7.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 46.jpeg_zpsczcbptqe.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 47.jpeg_zpsemki2gj1.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 48.jpeg_zpsieyke18i.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 49.jpeg_zps1yah2q9y.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 50.jpeg_zps1rg5nphj.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 51.jpeg_zpsqlhwyoby.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 52.jpeg_zpsfleczxqj.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 53.jpeg_zpsolwptz7e.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 54.jpeg_zps1ilkt8qs.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 55.jpeg_zpsed0jtxwd.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 56.jpeg_zpsgk8jq3n9.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 57.jpeg_zpskrbozppo.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 58.jpeg_zpssynda5ps.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 59.jpeg_zpszycs9xln.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 60.jpeg_zpsfom0lnv2.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 61.jpeg_zpsjse9mvww.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 62.jpeg_zpsrb4p1b0j.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 63.jpeg_zpst87trpmm.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 64.jpeg_zpsukmcfjcz.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 65.jpeg_zpsca90knbb.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 66.jpeg_zpsfce2z9wu.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 67.jpeg_zpsxfwon5ft.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 68.jpeg_zpsi71qyzow.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 69.jpeg_zpsbfosfmao.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 70.jpeg_zpsehfcxlfu.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 71.jpeg_zps0rvzbuxo.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 72.jpeg_zpsrr1nm0ao.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 73.jpeg_zpskzk12mrm.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 74.jpeg_zpsbzsdfhst.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 75.jpeg_zpstweipppm.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 76.jpeg_zpsbwuabuc5.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 77.jpeg_zps2d43tubl.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 78.jpeg_zpsladxflqw.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 79.jpeg_zpsrjkuj80x.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 80.jpeg_zpspsa2r6jn.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 81.jpeg_zpslr97hoog.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 82.jpeg_zpsro4k2kec.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 83.jpeg_zpsjke0bxuq.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 84.jpeg_zpsbgyimtlb.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 85.jpeg_zpsij2iruoe.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 86.jpeg_zpsvkkhji15.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 87.jpeg_zpsnxhhg8kq.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 88.jpeg_zpsk0avpc3r.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 89.jpeg_zpsc8btrpqx.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 90.jpeg_zpsvqydoxao.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 91.jpeg_zpswgsxx0bl.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 92.jpeg_zpshhxfzwer.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 93.jpeg_zpshyljnphx.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 94.jpeg_zpsgagefilk.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 95.jpeg_zpsqwkzpfkx.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 96.jpeg_zpsakisr9fg.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 97.jpeg_zpslgrqttp3.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 98.jpeg_zpsfexg3uoc.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 99.jpeg_zpsrbnfhfm2.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 100.jpeg_zpserp8t6ko.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 101.jpeg_zpsi6yf2lds.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 102.jpeg_zpssggwojhi.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 103.jpeg_zpsv1jy5ejj.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 104.jpeg_zpsfjygbyl2.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 105.jpeg_zpsbpp9hw4h.jpg
 photo Anno Rub A4 P9 106.jpeg_zpsa1xl38ju.jpg

Advertisements